Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, Hij zal roven, wie zal het Hem doen wedergeven? Wie zal tot Hem zeggen: Wat doet Gij? |
| WLC | הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃ |
| Trans. | hēn yaḥətōf mî yəšîḇennû mî-yō’mar ’ēlāyw mah-ta‘ăśeh: |
| AC | יב הן יחתף מי ישיבנו מי-יאמר אליו מה-תעשה |
| ASV | Behold, he seizeth [the prey], who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou? |
| BE | If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing? |
| Darby | Behold, he taketh away: who will hinder him? Who will say unto him, What doest thou? |
| ELB05 | Siehe, er rafft dahin, und wer will ihm wehren? Wer zu ihm sagen: Was tust du? |
| LSG | S'il enlève, qui s'y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu? |
| Sch | Er rafft dahin, wer hindert ihn? Wer ruft ihm zu: Was machst du da? |
| Web | Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say to him, What doest thou? |
